Ses pas se font encore plus légers et quand elle croise enfin la rivière Vaiatiu qui mène au plateau, Kahalani sait qu’elle est arrivée. Elle s’arrête enfin, son cœur bat tellement fort qu’elle sent les battements sur le bout de sa langue… elle est fatiguée...